Sens du Mot 寝ても覚めても

ねてもさめても netemosametemo

寝ても覚めても se lit ねてもさめても (netemosametemo) et signifie éveillé ou endormi.

Sens

Français

éveillé ou endormi
constamment
à tout moment
vingt-quatre heures sur vingt-quatre
jour et nuit

Anglais

waking or sleeping
constantly
at all times
twenty-four hours a day

Lecture

Kana

ねてもさめても

Romaji

netemosametemo

Variantes d’Écriture

寝てもさめても ねてもさめても netemosametemo

Suite des Traits

7 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 147218 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝覚め月

ねざめづき

neuvième mois lunaire

ninth lunar month

寝覚めが悪い

ねざめがわるい

avoir mauvaise conscience

to have an uneasy conscience

寝覚めの悪い

ねざめのわるい

de mauvaise conscience

of uneasy conscience

寝覚め

ねざめ

réveil

awaken

寝覚める

ねざめる

se réveiller

to wake up

寝台

しんだい

lit

bed

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

寝

しん

sommeil

sleep

寝室

しんしつ

chambre à coucher

bedroom

寝る

ねる

fermenter

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝返り

ねがえり

se retourner dans son lit

betrayal

寝転ぶ

ねころぶ

s'allonger

to lie down

Phrases d’Exemple

寝ても覚めてもいつも君のことを考えている。

Que je dorme ou que je sois réveillé, je pense toujours à vous.