Sens du Mot 寝る間も惜しんで

ねるまもおしんで neruma mo oshinde

寝る間も惜しんで se lit ねるまもおしんで (neruma mo oshinde) et signifie sans ménager son sommeil.

Sens

Français

  1. sans ménager son sommeil
  2. travaillant sans relâche
  3. jour et nuit
  4. sans compter les heures de sommeil
  5. sans relâche
  6. sans compter ses heures de sommeil
  7. travaillant jour et nuit

Anglais

  1. without sparing time for sleep

Lecture

Kana

ねるまもおしんで

Romaji

neruma mo oshinde

Suite des Traits

8 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 120303 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

寝る時間

ねるじかん

heure de dormir

bedtime

寝間

ねま

chambre à coucher

bedroom

就寝時間

しゅうしんじかん

heure du coucher

bedtime

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

to value time

居間兼寝室

いまけんしんしつ

salon-chambre

living room and bedroom

寝姿

ねすがた

silhouette endormie

one's figure during sleep

寝化粧

ねげしょう

maquillage avant de se coucher

cosmetics put on before going to bed

寝に就く

しんにつく

se coucher

to go to bed

寝台

しんだい

lit

bed

しん

sommeil

sleep

寝室

しんしつ

chambre à coucher

bedroom