Sens du Mot 寝姿

ねすがた nesugata

寝姿 se lit ねすがた (nesugata) et signifie silhouette endormie.

Sens

Français

silhouette endormie
posture de sommeil
position en dormant
apparence pendant le sommeil

Anglais

one's figure during sleep

Lecture

Kana

ねすがた

Romaji

nesugata

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 寝顔,寝様,寝相 Rank 100661 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝化粧

ねげしょう

maquillage avant de se coucher

cosmetics put on before going to bed

寝に就く

しんにつく

se coucher

to go to bed

姿

すがた

figure

form (of a waka)

後ろ姿

うしろすがた

vu de dos

(a person's) appearance from behind

容姿

ようし

apparence physique

(physical) appearance (of a person)

雄姿

ゆうし

figure majestueuse

majestic figure

晴れ姿

はれすがた

tenue de fête

appearing in one's finest clothes

立ち姿

たちすがた

posture debout

dancing pose

生まれたままの姿

うまれたままのすがた

nu comme un ver

completely naked

現状有姿

げんじょうゆうし

en l'état

as is

女姿

おんなすがた

apparence de femme

woman's appearance

初姿

はつすがた

premier port du kimono au Nouvel An

first wearing (of kimono) in the New Year