Sens du Mot 寿を上る

じゅをたてまつる ju o tatematsuru

寿を上る se lit じゅをたてまつる (ju o tatematsuru) et signifie porter un toast à la longévité.

Sens

Français

porter un toast à la longévité
souhaiter une longue vie

Anglais

to offer a toast for longevity

Lecture

Kana

じゅをたてまつる

Romaji

ju o tatematsuru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 81660 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

上寿

じょうじゅ

centième anniversaire

100th birthday

寿命を縮める

じゅみょうをちぢめる

abréger sa vie

to shorten one's life

寿命

じゅみょう

espérance de vie

life (of a battery, lightbulb, etc.)

寿司

すし

sushi

寿

ことぶき

longévité

longevity

寿限無

じゅげむ

Jugemu

Jugemu (Japanese folktale)

寿教室

ことぶききょうしつ

cours de culture pour seniors

culture courses for the aged

寿老人

じゅろうじん

dieu de la longévité

god of longevity

寿司米

すしまい

riz à sushis

sushi rice

寿府

じゅねーぶ

Genève

Geneva

寿司店

すしてん

boutique de sushis

sushi shop

寿命を延ばす

じゅみょうをのばす

prolonger sa vie

to prolong one's life