Sens du Mot 小人閑居して不善をなす

しょうじんかんきょしてふぜんをなす shoujinkankyoshitefuzenonasu

小人閑居して不善をなす se lit しょうじんかんきょしてふぜんをなす (shoujinkankyoshitefuzenonasu) et signifie l'oisiveté est la mère de tous les vices.

Sens

Français

  1. l'oisiveté est la mère de tous les vices
  2. un esprit oisif est la demeure du diable
  3. l'oisiveté est mère de tous les vices
  4. l'esprit oisif est l'atelier du diable

Anglais

  1. an idle brain is the devil's shop

Lecture

Kana

しょうじんかんきょしてふぜんをなす

Romaji

shoujinkankyoshitefuzenonasu

Variantes d’Écriture

  • 小人閑居して不善を為す しょうじんかんきょしてふぜんをなす shoujinkankyoshitefuzen o nasu

Suite des Traits

11 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 80264 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

小人閑居

しょうじんかんきょ

le petit homme oisif tend au mal

a small-minded person being idle (tends to do evil)

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

Ogura Hyakunin Isshu

小善

しょうぜん

petite bonne action

a small kindness

小人猪

こびといのしし

sanglier nain

pygmy hog (Porcula salvania)

小芝居

こしばい

saynète

small theatre

不善を為す

ふぜんをなす

commettre un vice

to commit vice

小人

こびと

enfant

child

小人

しょうじん

enfant

child

小人

しょうにん

enfant

child

小人数

こにんずう

peu de gens

small number of people

芝居小屋

しばいごや

théâtre

playhouse

善人

ぜんにん

brave homme

good person