Sens du Mot 小袋と小娘

こぶくろとこむすめ kobukuro to komusume

小袋と小娘 se lit こぶくろとこむすめ (kobukuro to komusume) et signifie les jeunes filles sont fragiles.

Sens

Français

  1. les jeunes filles sont fragiles
  2. élever une fille est coûteux
  3. élever une fille coûte cher
  4. petit sac et jeune fille

Anglais

  1. young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)
  2. to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems)
  3. small bag and young woman

Lecture

Kana

こぶくろとこむすめ

Romaji

kobukuro to komusume

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 126369 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

小娘

こむすめ

gamine

young girl

小袋

こぶくろ

petit sac

small bag

小便袋

しょうべんぶくろ

poche à urine

rubber bag for collecting urine

袋小路

ふくろこうじ

impasse

blind alley

袋小路文

ふくろこうじぶん

phrase mal comprise

easily misunderstood sentence

小島

こじま

îlot

small island

小舟

こぶね

barque

small boat

小型

こがた

petit

small

小児

しょうに

jeune enfant

young child

小児科

しょうにか

pédiatrie

pediatrics

小麦

こむぎ

blé

wheat

小包

こづつみ

colis

parcel