Sens du Mot 尻に敷く

しりにしく shiri ni shiku

尻に敷く se lit しりにしく (shiri ni shiku) et signifie mener son mari par le bout du nez.

Sens

Français

mener son mari par le bout du nez
porter la culotte
dominer (son mari)
mener à la baguette

Anglais

to dominate (usu. one's husband)

Lecture

Kana

しりにしく

Romaji

shiri ni shiku

Variantes d’Écriture

尻にしく しりにしく shirinishiku

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164619 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

尻尾

しっぽ

queue

tail (animal)

尻

しり

conséquence

consequence

敷く

しく

étendre

to cover

法令を敷く

ほうれいをしく

promulguer une loi

to promulgate a law

組み敷く

くみしく

immobiliser

to press down

布団を敷く

ふとんをしく

étendre un futon

to lay out a futon

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embellir encore ce qui est déjà beau

to crown beauty with even greater beauty

下敷き

したじき

sous-main

model

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)

敷地

しきち

site

河川敷

かせんじき

lit majeur

flood plain

座敷

ざしき

chambre avec tatami

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)