Sens du Mot 尻を持ち込む

しりをもちこむ shiri o mochikomu

尻を持ち込む se lit しりをもちこむ (shiri o mochikomu) et signifie déposer une plainte.

Sens

Français

déposer une plainte
se plaindre auprès du responsable
porter plainte
demander des comptes
réclamer

Anglais

to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

Lecture

Kana

しりをもちこむ

Romaji

shiri o mochikomu

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 155217 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

尻込み

しりごみ

hésitation

hesitation

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

持ち込み

もちこみ

apporté de l'extérieur

bring-your-own (e.g. food and drink)

機内持ち込み

きないもちこみ

bagage de cabine

(of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft

尻尾

しっぽ

queue

tail (animal)

尻

しり

conséquence

consequence

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)