Sens du Mot 居留守を使う

いるすをつかう irusu o tsukau

居留守を使う se lit いるすをつかう (irusu o tsukau) et signifie faire semblant de ne pas être là.

Sens

Français

faire semblant de ne pas être là
faire semblant de ne pas être chez soi
prétendre être absent
faire semblant d'être absent
faire le mort

Anglais

to pretend to be out

Lecture

Kana

いるすをつかう

Romaji

irusu o tsukau

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 119515 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

居留守

いるす

faire semblant de ne pas être chez soi

pretending to be out

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être là

to pretend to not be home

留守居

るすい

gardien de maison

caretaker (official post in the Edo period)

居留

きょりゅう

résidence

residence

居留民

きょりゅうみん

résidents

resident

居留地

きょりゅうち

réserve

reservation (e.g. American Indian)

居留区

きょりゅうく

centre de population

population centre

留守

るす

absence

留守番

るすばん

garde de la maison

caretaker

共同居留地

きょうどうきょりゅうち

concession commune

jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)

留守中

るすちゅう

pendant l'absence

during absence from home

留守番電話

るすばんでんわ

répondeur automatique

answering machine