Sens du Mot 屠蘇気分

とそきぶん tosokibun

屠蘇気分 se lit とそきぶん (tosokibun) et signifie ambiance festive du nouvel an.

Sens

Français

  1. ambiance festive du nouvel an
  2. esprit du nouvel an
  3. ambiance festive du Nouvel An
  4. humeur du Nouvel An

Anglais

  1. festive New Year's mood

Lecture

Kana

とそきぶん

Romaji

tosokibun

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 154005 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

屠蘇機嫌

とそきげん

un peu grisé par le saké du Nouvel An

feeling a little drunk with the New Year's sake

屠蘇散

とそさん

épices pour le toso

spices used in toso (spiced sake)

屠蘇

とそ

saké épicé du Nouvel An

spiced sake (served at New Year's)

気分

きぶん

humeur

feeling

電気分解

でんきぶんかい

électrolyse

electrolysis

気分転換

きぶんてんかん

changement d'air

change of pace

気分次第

きぶんしだい

selon l'humeur du moment

according to (depending on) the mood of the moment

月経前不快気分障害

げっけいぜんふかいきぶんしょうがい

trouble dysphorique prémenstruel

premenstrual dysphoric disorder

お屠蘇

おとそ

saké du nouvel an

New Year's sake

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

不十分

ふじゅうぶん

insuffisant

insufficient

十分

じゅうぶん

suffisant

division into ten