Sens du Mot 嵐を呼ぶ

あらしをよぶ arashi o yobu

嵐を呼ぶ se lit あらしをよぶ (arashi o yobu) et signifie provoquer une agitation.

Sens

Français

  1. provoquer une agitation
  2. faire sensation
  3. déchaîner une tempête
  4. provoquer un tollé

Anglais

  1. to cause a commotion
  2. to create a big stir
  3. to invoke a storm

Lecture

Kana

あらしをよぶ

Romaji

arashi o yobu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 136721 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

あらし

tempête

pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

嵐の大洋

あらしのたいよう

Oceanus Procellarum

Oceanus Procellarum (lunar mare)

嵐の前の静けさ

あらしのまえのしずけさ

le calme avant la tempête

calm before the storm

反響を呼ぶ

はんきょうをよぶ

faire sensation

to make a splash

呼ぶ

よぶ

appeler

to invite

再帰的に呼ぶ

さいきてきによぶ

appeler de manière récursive

to call recursively

人気を呼ぶ

にんきをよぶ

gagner en popularité

to capture public interest

関心を呼ぶ

かんしんをよぶ

attirer l'attention

to be the subject of attention

話題を呼ぶ

わだいをよぶ

attirer l'attention

to attract public attention

青嵐

あおあらし

vent frais de montagne

mountain air

呼応

こおう

répondre

hailing each other

呼称

こしょう

nom

name