Sens du Mot 川施餓鬼

かわせがき kawasegaki

川施餓鬼 se lit かわせがき (kawasegaki) et signifie rite bouddhique pour les noyés en rivière.

Sens

Français

  1. rite bouddhique pour les noyés en rivière
  2. offrande aux esprits de la rivière
  3. cérémonie bouddhiste pour les noyés
  4. offrandes au bord de la rivière pour les esprits

Anglais

  1. Buddhist services in memory of those drowned in a river
  2. offering to suffering spirits at the river

Lecture

Kana

かわせがき

Romaji

kawasegaki

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 121004 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

施餓鬼

せがき

segaki

service for the benefit of suffering spirits

餓鬼

がき

preta

preta

糞餓鬼

くそがき

sale gosse

stupid brat

餓鬼道

がきどう

royaume des fantômes affamés

hungry ghost (preta) realm

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

frotter l'encre doucement mais manier le pinceau avec vigueur

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

川端

かわばた

bord de rivière

riverside

川柳

せんりゅう

senryū

senryū

川沿い

かわぞい

le long de la rivière

along the river

川瀬

かわせ

rapides

rapids

川崎

かわさき

Kawasaki (ville)

Kawasaki (city)

川崎七分

かわさきしちぶ

pantalons tobi type kawasaki

type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg