Sens du Mot 餓鬼

Écouter 餓鬼道

餓鬼道

がきどう

royaume des fantômes affamés

hungry ghost (preta) realm

Écouter 餓鬼んちょ

餓鬼んちょ

がきんちょ

gamin

brat

Écouter 川施餓鬼

川施餓鬼

かわせがき

rite bouddhique pour les noyés en rivière

Buddhist services in memory of those drowned in a river

Écouter 施餓鬼

施餓鬼

せがき

segaki

service for the benefit of suffering spirits

Écouter 糞餓鬼

糞餓鬼

くそがき

sale gosse

stupid brat

Écouter 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせふではおににもたせよ

frotter l'encre doucement mais manier le pinceau avec vigueur

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

Écouter 餓死

餓死

がし

mort par inanition

(death from) starvation

Écouter 餓死寸前

餓死寸前

がしすんぜん

au bord de l'inanition

being on the verge of starvation

Écouter 鬼

鬼

き

ogre

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

Écouter 吸血鬼

吸血鬼

きゅうけつき

vampire

vampire

Écouter 疑心暗鬼

疑心暗鬼

ぎしんあんき

voir des fantômes

suspicion will raise bogies

Écouter 連続殺人鬼

連続殺人鬼

れんぞくさつじんき

tueur en série

serial killer