Sens du Mot 巧言令色

こうげんれいしょく kougenreishoku

巧言令色 se lit こうげんれいしょく (kougenreishoku) et signifie paroles mielleuses.

Sens

Français

  1. paroles mielleuses
  2. flatterie
  3. belles paroles
  4. belles paroles et visage gracieux
  5. paroles doucereuses et air hypocrite
  6. mots doucereux

Anglais

  1. flattery
  2. honeyed words

Lecture

Kana

こうげんれいしょく

Romaji

kougenreishoku

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 98242 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

paroles mielleuses et visages hypocrites manquent de sincérité

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

巧言

こうげん

flatterie

flattery

令色

れいしょく

bon teint

good complexion

仮言的命令

かげんてきめいれい

impératif hypothétique

hypothetical imperative

宣言型マクロ命令

せんげんけいまくろめいれい

instruction macro déclarative

declarative macro instruction

言葉巧み

ことばたくみ

paroles habiles

skillful words

定言的命令

ていげんてきめいれい

impératif catégorique

categorical imperative

指令言語

しれいげんご

langage de commande

command language

命令型言語

めいれいがたげんご

langage impératif

imperative language

巧み

たくみ

ruse

plot

巧妙

こうみょう

ingénieux

ingenious

巧者

こうしゃ

expert

clever person (in a particular field)