Sens du Mot 巧み

たくみ takumi

巧み se lit たくみ (takumi) et signifie ruse.

意味

Sens

Français

1. ruse
2. artifice
3. stratagème
4. habileté
5. adresse
6. dextérité

Anglais

1. plot
2. scheme
3. artifice
4. trick
5. craft
6. craftsmanship
7. skill
8. dexterity

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 巧み

Kana

たくみ

Romaji

takumi

書

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 5535 Priorité A

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 巧妙

巧妙

こうみょう

ingénieux

ingenious

Écouter 巧者

巧者

こうしゃ

expert

clever person (in a particular field)

Écouter 巧拙

巧拙

こうせつ

habileté

skill

Écouter 技巧

技巧

ぎこう

technique

technique

Écouter 精巧

精巧

せいこう

élaboré

elaborate

Écouter 工巧明

工巧明

くぎょうみょう

shilpasthanavidya

silpasthanavidya (ancient Indian study of the arts, incl. mathematics and mechanics)

例文

Phrases d’Exemple

3

Écouter la phrase : 彼女は言葉を巧みに操る。

彼女は言葉を巧みに操る。

かのじょはことばをたくみにあやつる。

Elle manipule les mots habilement.

Écouter la phrase : 彼らは悪巧みをしている。

彼らは悪巧みをしている。

かれらはわるだくみをしている。

Ils trament un complot maléfique.

Écouter la phrase : 君はそれを巧みに操った。

君はそれを巧みに操った。

Tu as géré ça habilement.