Sens du Mot 巻き添えを食う

まきぞえをくう makizoeokuu

巻き添えを食う se lit まきぞえをくう (makizoeokuu) et signifie être impliqué malgré soi.

Sens

Français

  1. être impliqué malgré soi
  2. être entraîné dans
  3. se retrouver mêlé à
  4. subir les conséquences
  5. être impliqué
  6. être mêlé à
  7. être impliqué dans
  8. se retrouver entraîné dans

Anglais

  1. to get entangled in
  2. to be involved in
  3. to be embroiled in
  4. to get mixed up in

Lecture

Kana

まきぞえをくう

Romaji

makizoeokuu

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 123253 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

巻き添え

まきぞえ

dommage collatéral

getting mixed up in

巻き添え被害

まきぞえひがい

dommage collatéral

collateral damage

巻き添い

まきぞい

dommage collatéral

getting mixed up in

食品添加物

しょくひんてんかぶつ

additif alimentaire

food additive

巻を追う

かんをおう

lire volume par volume

to read volume by volume

巻尺

まきじゃく

mètre ruban

tape measure

巻き網

まきあみ

senne coulissante

purse seine

巻き込み事故

まきこみじこ

accident de virage

vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight)

巻尾

かんび

fin du livre

end of a book

添う

そう

accompagner

to be added

付き添う

つきそう

accompagner

to attend on

連れ添う

つれそう

se marier

to become a couple