Sens du Mot 帰宅ラッシュ

きたくらっしゅ kitakurasshu

帰宅ラッシュ se lit きたくらっしゅ (kitakurasshu) et signifie heure de pointe du soir.

Sens

Français

heure de pointe du soir
heure de pointe de retour
heure de pointe du retour
heure d'affluence du soir

Anglais

evening rush hour

Lecture

Kana

きたくらっしゅ

Romaji

kitakurasshu

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 109365 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

帰宅

きたく

rentrer chez soi

returning home

帰宅時間

きたくじかん

heure de retour à la maison

time one returns home

帰宅部

きたくぶ

club de ceux qui rentrent chez eux

pupils who are not members of any school club

帰宅ラン

きたくらん

course à pied pour rentrer chez soi

after-work run

帰宅難民

きたくなんみん

réfugié des transports

person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.

帰宅困難者

きたくこんなんしゃ

personne bloquée

person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.

帰宅拒否症

きたくきょひしょう

peur pathologique de rentrer chez soi après le travail

neurotic fear of returning home after work

帰省ラッシュ

きせいらっしゅ

embouteillages des retours de vacances

holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse

帰化

きか

naturalisation

naturalization

帰路

きろ

chemin du retour

one's way back

帰途

きと

chemin du retour

on the way back

帰港

きこう

retour au port

returning to port