Sens du Mot 幅

巾という字は幅の意味でも使われる。

きんというじははばのいみでもつかわれる。

Ce caractère est aussi utilisé avec le sens de largeur.

この道は幅が狭い。

このみちははばがせまい。

Cette route est étroite en largeur.

机の幅を測ってください。

つくえのはばをはかってください。

Veuillez mesurer la largeur du bureau.

この布は幅が広い。

このぬのははばがひろい。

Ce tissu est large.

棚の幅に合う箱を探している。

たなのはばにあうはこをさがしている。

Je cherche une boîte adaptée à la largeur de l’étagère.

川の幅はここが一番広い。

かわのはばはここがいちばんひろい。

La rivière est la plus large ici.

窓の幅を少し広げた。

まどのはばをすこしひろげた。

J’ai élargi un peu la fenêtre.

床の間に古い幅が掛かっている。

とこのまにふるいはばがかかっている。

Un ancien kakémono est suspendu dans l’alcôve.

祖父は旅先で美しい幅を買った。

そふはたびさきでうつくしいはばをかった。

Mon grand-père a acheté un beau kakémono pendant son voyage.

茶室には季節の花を描いた幅が飾られていた。

ちゃしつにはきせつのはなをえがいたはばがかざられていた。

Dans la salle de thé, un kakémono représentant des fleurs de saison était exposé.