Sens du Mot 幕を下ろす

まくをおろす maku o orosu

幕を下ろす se lit まくをおろす (maku o orosu) et signifie baisser le rideau.

Sens

Français

baisser le rideau
mettre fin
terminer
toucher à sa fin

Anglais

to lower the curtain (at the end of a play)
to come to an end
to finish

Lecture

Kana

まくをおろす

Romaji

maku o orosu

Variantes d’Écriture

幕を降ろす まくをおろす maku o orosu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 45482 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

幕下

まくした

troisième division la plus élevée

third highest division

幕下上位

まくしたじょうい

30 lutteurs makushita les mieux classés

30 highest ranked makushita wrestlers

幕下付け出し

まくしたつけだし

lutteur de sumo amateur à succès débutant directement dans la division makushita

very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

幕下格

まくしたかく

arbitre de la troisième division de sumo

referee officiating the third highest division

幕が下りる

まくがおりる

baisser de rideau

to lower the curtain

下げ幕

さげまく

rideau de scène

drop curtain

幕を切って落とす

まくをきっておとす

donner le coup d'envoi

to start (e.g. a scene, a war, etc.)

幕間

まくあい

entracte

intermission (between acts)

幕内

まくうち

makuuchi

幕開け

まくあけ

début

rise of the curtain

幕府

ばくふ

shogunat

shogun's headquarters

幕

まく

acte

act (in a play)