intermission (between acts)
Sens du Mot 幕
まく
maku
幕 se lit まく (maku) et signifie acte.
Sens
Français
- acte
- rideau
- fin
- clôture
- makuuchi
- division supérieure
Anglais
- act (in a play)
- curtain
- end
- close
- falling of the curtain
- end (of a scene)
- makuuchi
- top division
Lecture
Kana
まく
Romaji
maku
Suite des Traits
1 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12makuuchi
rise of the curtain
third highest division
shogun's headquarters
Bakumatsu period
fall of the curtain
staff
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
10 year career in the highest division is enough for anyone
tournament win in the highest division
30 highest ranked makushita wrestlers
Phrases d’Exemple
10幕が開いた。
まくがあいた。
Le rideau s'est levé.
劇の第一幕が終わった。
げきのだいいちまくがおわった。
Le premier acte de la pièce est terminé.
彼は幕府を倒した。
かれはばくふをたおした。
Il a renversé le shogunat.
煙幕で何も見えなかった。
えんまくでなにもみえなかった。
Je ne pouvais rien voir à cause de l'écran de fumée.
幕を閉じる時間です。
まくとじるじかんです。
Il est temps de baisser le rideau.
新しい時代が幕を開けた。
あたらしいじだいがまくをあけた。
Une nouvelle ère a commencé.
黒い幕が掛けられていた。
くろいまくがかけられていた。
Un rideau noir était accroché.
その事件はついに幕引きとなった。
そのじけんはついにまくびきとなった。
L'incident a finalement pris fin.
会議は幕間なしで続いた。
かいぎはまくあいなしでつづいた。
La réunion s'est poursuivie sans entracte.
幕が下りた。
Le rideau est tombé.