intermission (between acts)
Significado da Palavra 幕
まく
maku
幕 lê-se まく (maku) e significa ato.
Significado
Português
- ato
- cortina
- final
- encerramento
- makuuchi
- divisão superior
Inglês
- act (in a play)
- curtain
- end
- close
- falling of the curtain
- end (of a scene)
- makuuchi
- top division
Leitura
Kana
まく
Romaji
maku
Sequência de Traços
1 caracteres • 13 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12makuuchi
rise of the curtain
third highest division
shogun's headquarters
Bakumatsu period
fall of the curtain
staff
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
10 year career in the highest division is enough for anyone
tournament win in the highest division
30 highest ranked makushita wrestlers
Frases de Exemplo
10幕が開いた。
まくがあいた。
A cortina abriu.
劇の第一幕が終わった。
げきのだいいちまくがおわった。
O primeiro ato da peça terminou.
彼は幕府を倒した。
かれはばくふをたおした。
Ele derrubou o xogunato.
煙幕で何も見えなかった。
えんまくでなにもみえなかった。
Não consegui ver nada por causa da cortina de fumaça.
幕を閉じる時間です。
まくとじるじかんです。
É hora de fechar a cortina.
新しい時代が幕を開けた。
あたらしいじだいがまくをあけた。
Uma nova era começou.
黒い幕が掛けられていた。
くろいまくがかけられていた。
Uma cortina preta estava pendurada.
その事件はついに幕引きとなった。
そのじけんはついにまくびきとなった。
O incidente finalmente chegou ao fim.
会議は幕間なしで続いた。
かいぎはまくあいなしでつづいた。
A reunião continuou sem intervalo.
幕が下りた。
A cortina fechou.