Sens du Mot 平気

平気な顔をしていた。

へいきなかおをしていた。

Il affichait un visage calme, comme si rien n'allait mal.

平気だよ。

C’est bon.

雪が降っても平気だよ。

Peu m'importe s'il neige.

トムは平気で嘘をつく。

Tom ment comme un arracheur de dents.

人が何を言おうと平気だよ。

Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.

私は注射器を見るまでは平気だった。

J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.

平気だよ。心配してくれてありがとう。

Je vais bien, merci de me le demander !

こんなに暑いのに君は平気みたいだね。

Cette chaleur intense n'a pas l'air de te déranger.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.

彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。

Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.