Sens du Mot 年甲斐も無い

としがいもない toshigai mo nai

年甲斐も無い se lit としがいもない (toshigai mo nai) et signifie indigne de son âge.

Sens

Français

  1. indigne de son âge
  2. peu convenable pour son âge
  3. puéril pour son âge
  4. inapproprié pour son âge
  5. enfantin

Anglais

  1. unbecoming
  2. unsuitable
  3. disgraceful
  4. wrong for one's age
  5. unworthy of one's years
  6. thoughtless for one's age

Lecture

Kana

としがいもない

Romaji

toshigai mo nai

Variantes d’Écriture

  • 年がいもない としがいもない toshigaimonai
  • 年甲斐もない としがいもない toshigaimonai

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 117083 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

年甲斐

としがい

maturité de son âge

one's age

甲斐無い

かいない

inutile

worthless

不甲斐ない

ふがいない

lâche

good-for-nothing

甲斐甲斐しい

かいがいしい

diligent

brisk and efficient

生き甲斐

いきがい

raison de vivre

reason for living

甲斐

かい

valeur

Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

la sagesse vient avec l'âge

the older, the wiser

友達甲斐

ともだちがい

amitié véritable

true friendship

言い甲斐

いいがい

valoir la peine d'être dit

worth mentioning

甲斐性

かいしょう

capacité

resourcefulness

甲斐性なし

かいしょうなし

bon à rien

being good-for-nothing