Sens du Mot 年

今年は去年より忙しい。

ことしはきょねんよりいそがしい。

Cette année est plus chargée que l'année dernière.

私は二十年ここに住んでいる。

わたしはにじゅうねんここにすんでいる。

J'habite ici depuis vingt ans.

妹は来年高校に入る。

いもうとはらいねんこうこうにはいる。

Ma petite sœur entrera au lycée l'année prochaine.

年の初めに家族で神社へ行った。

としのはじめにかぞくでじんじゃへいった。

Au début de l'année, je suis allé dans un sanctuaire avec ma famille.

彼はまだ年が若い。

かれはまだとしがわかい。

Il est encore jeune.

年を取ると朝が早くなる。

としをとるとあさがはやくなる。

En vieillissant, on commence à se réveiller plus tôt.

あなたの年を聞いてもいいですか。

あなたのとしをきいてもいいですか。

Puis-je vous demander votre âge ?

娘は五年この町で勉強した。

むすめはごねんこのまちでべんきょうした。

Ma fille a étudié dans cette ville pendant cinq ans.

その木は何百年も生きてきた。

そのきはなんびゃくねんもいきてきた。

Cet arbre a vécu pendant des centaines d'années.

年末です。

C'est la fin de l'année.