Sens du Mot 庁

彼は県庁で働いています。

かれはけんちょうではたらいています。

il travaille au bureau du gouvernement préfectoral.

市庁の前に人が集まっていた。

しちょうのまえにひとがあつまっていた。

des gens s'étaient rassemblés devant l'hôtel de ville.

その書類は税務庁に提出してください。

そのしょるいはぜいむちょうにていしゅつしてください。

veuillez remettre ce document au service des impôts.

気象庁は大雨に警戒を呼びかけた。

きしょうちょうはおおあめにけいかいをよびかけた。

l'agence météorologique a appelé à la vigilance face aux fortes pluies.

官庁街は週末になると静かだ。

かんちょうがいはしゅうまつになるとしずかだ。

le quartier des bureaux du gouvernement est calme le week-end.

新しい庁舎は駅の近くに建てられた。

あたらしいちょうしゃはえきのちかくにたてられた。

le nouveau bâtiment administratif a été construit près de la gare.

環境庁は新しい基準を発表した。

かんきょうちょうはあたらしいきじゅんをはっぴょうした。

l'agence de l'environnement a annoncé de nouvelles normes.

彼女は官庁への就職を希望している。

かのじょはかんちょうへのしゅうしょくをきぼうしている。

elle espère obtenir un emploi dans une administration publique.

出入国在留管理庁の窓口は三階です。

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうのまどぐちはさんがいです。

le guichet de l'agence des services d'immigration se trouve au troisième étage.

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

Son titre officiel est directeur général de l'Agence pour l'environnement.