Sens du Mot 度胸を据える

どきょうをすえる dokyou o sueru

度胸を据える se lit どきょうをすえる (dokyou o sueru) et signifie s'armer de courage.

Sens

Français

s'armer de courage
se préparer
se résoudre
prendre son courage à deux mains
se préparer à ce qui vient

Anglais

to muster one's courage
to resolve oneself
to ready oneself for what is to come

Lecture

Kana

どきょうをすえる

Romaji

dokyou o sueru

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 117651 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

度胸が据わる

どきょうがすわる

avoir du cran

to have steady nerves

度胸

どきょう

courage

度胸千両

どきょうせんりょう

être audacieux

being bold

度胸試し

どきょうだめし

épreuve de courage

putting one's courage to the test

男は度胸女は愛敬

おとこはどきょうおんなはあいきょう

les hommes doivent être courageux, les femmes aimables

men should be brave, women should be affable

いい度胸

いいどきょう

quel culot

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

クソ度胸

くそどきょう

témérité

foolhardiness

舞台度胸

ぶたいどきょう

présence scénique

on-stage composure

度重なる

たびかさなる

se répéter

to repeat

度外視

どがいし

faire abstraction de

disregarding

度盛り

どもり

graduation

gradation

据える

すえる

installer

to apply (moxa)