Sens du Mot 座

どうぞここに座ってください。

どうぞここにすわってください。

Veuillez vous asseoir ici.

窓側の座を予約した。

まどがわのざをよやくした。

J'ai réservé une place côté fenêtre.

その座布団は少し硬い。

そのざぶとんはすこしかたい。

Ce coussin est un peu dur.

村の広場で歌の座が開かれた。

むらのひろばでうたのざがひらかれた。

Un rassemblement de chants a eu lieu sur la place du village.

今夜はオリオン座がよく見える。

こんやはおりおんざがよくみえる。

La constellation d'Orion est bien visible ce soir.

彼は地面に座って本を読んでいた。

かれはじめんにすわってほんをよんでいた。

Il était assis par terre en train de lire un livre.

この席は三人掛けの座だ。

このせきはさんにんがけのざだ。

C'est un siège pour trois personnes.

寒かったので座布団をもう一枚出した。

さむかったのでざぶとんをもういちまいだした。

Comme il faisait froid, j'ai sorti un autre coussin.

祭りのあとで小さな座ができた。

まつりのあとでちいさなざができた。

Après le festival, un petit rassemblement s'est formé.