Sens du Mot 座布団一枚

ざぶとんいちまい zabutonichimai

座布団一枚 se lit ざぶとんいちまい (zabutonichimai) et signifie bien joué !.

Sens

Français

  1. bien joué !
  2. bon jeu de mots !
  3. un zabuton
  4. bonne blague !
  5. un zabuton !
  6. point pour la blague
  7. bien dit !
  8. quel bon mot !

Anglais

  1. that was a good one!
  2. good pun!
  3. what a stinger!
  4. one zabuton

Lecture

Kana

ざぶとんいちまい

Romaji

zabutonichimai

Variantes d’Écriture

  • 座布団1枚 ざぶとんいちまい zabutonichimai

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 86907 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

座布団

ざぶとん

zabuton

zabuton

座布団を当てる

ざぶとんをあてる

s'asseoir sur un coussin

to sit on a cushion

一枚

いちまい

une feuille

one thin flat object

パンツ一枚

ぱんついちまい

avec seulement un sous-vêtement

(wearing) nothing but a pair of underpants

紙一枚

かみいちまい

une feuille de papier

one sheet of paper

首の皮一枚

くびのかわいちまい

ne tenir qu'à un fil

still having a very small chance

奇跡の一枚

きせきのいちまい

photo miracle

photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

布団

ふとん

futon

round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

一団

いちだん

groupe

body

一枚岩

いちまいいわ

monolithe

monolith

同一分布

どういつぶんぷ

distribution uniforme

uniform distribution

一枚上手

いちまいうわて

un cran au-dessus

one step higher