Sens du Mot 座繰り

ざぐり zaguri

座繰り se lit ざぐり (zaguri) et signifie évidage.

Sens

Français

  1. évidage
  2. dévidage à la main
  3. fraisurage
  4. lamage
  5. évidement du bois
  6. fraisage
  7. filage manuel de la soie
  8. dévidage manuel de la soie

Anglais

  1. hollowing out (e.g. wooden chair seat, scallop pattern on roof, etc.)
  2. reeling by hand (esp. silk)
  3. hand filature
  4. counter sinking (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface)
  5. spot facing (machining a flat space for bolt head, etc.)
  6. spotfacing

Lecture

Kana

ざぐり

Romaji

zaguri

Variantes d’Écriture

  • 坐繰 ざぐり zaguri
  • 坐繰り ざぐり zaguri
  • 座ぐり ざぐり zaguri
  • 座繰 ざぐり zaguri
  • 座刳り ざぐり zaguri

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 100733 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

座り

すわり

manière de s'asseoir

sitting

座入り

ざいり

entrer dans le salon de thé

entering a tea room

座敷

ざしき

chambre avec tatami

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

座禅

ざぜん

zazen

zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)

座標軸

ざひょうじく

axe de coordonnées

coordinate axis

座視

ざし

rester spectateur inactif

remaining an idle spectator

座標

ざひょう

coordonnées

coordinate

座礁

ざしょう

s'échouer

running aground

座標格子

ざひょうこうし

grille de coordonnées

coordinate grid

座標図形処理

ざひょうずけいしょり

traitement graphique de coordonnées

coordinate graphics

座標点

ざひょうてん

point de coordonnées

coordinate point

座標系

ざひょうけい

système de coordonnées

coordinate system