Sens du Mot 式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい shikinensenguusai

式年遷宮祭 se lit しきねんせんぐうさい (shikinensenguusai) et signifie cérémonie de transfert périodique du sanctuaire.

Sens

Français

  1. cérémonie de transfert périodique du sanctuaire
  2. cérémonie de transfert périodique de l'objet sacré d'un sanctuaire
  3. Shikinen Sengu
  4. festival de reconstruction périodique du sanctuaire
  5. cérémonie de transfert rituel

Anglais

  1. fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)

Lecture

Kana

しきねんせんぐうさい

Romaji

shikinensenguusai

Suite des Traits

5 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 94721 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

式年遷宮

しきねんせんぐう

reconstruction périodique d'un sanctuaire et transfert de la divinité

construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time

式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale

imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)

遷宮祭

せんぐうさい

cérémonie de transfert d'un sanctuaire

transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another)

遷座祭

せんざさい

cérémonie de transfert d'une divinité

ceremony for moving a deity to a new site

年祭

ねんさい

anniversaire

anniversary

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé

jubilee

百年祭

ひゃくねんさい

centenaire

centenary

例年祭

れいねんさい

festival annuel

annual festival

豊年祭

ほうねんさい

fête des récoltes

fertility festival

祈年祭

きねんさい

kinensai

prayer service for a good crop

遷宮

せんぐう

transfert d'un sanctuaire

installation of a deity in a new shrine

宮川医療少年院

みやがわいりょうしょうねんいん

Centre de rééducation médicale de Miyagawa

Miyagawairyō Reform School