Sens du Mot 例年祭

Écouter 例大祭

例大祭

れいたいさい

grand festival annuel

regularly held festival

Écouter 例祭

例祭

れいさい

festival régulier

regular festival

Écouter 年祭

年祭

ねんさい

anniversaire

anniversary

Écouter 五十年祭

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé

jubilee

Écouter 百年祭

百年祭

ひゃくねんさい

centenaire

centenary

Écouter 式年祭

式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale

imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)

Écouter 豊年祭

豊年祭

ほうねんさい

fête des récoltes

fertility festival

Écouter 祈年祭

祈年祭

きねんさい

kinensai

prayer service for a good crop

Écouter 例年

例年

れいねん

année normale

average (normal, ordinary) year

Écouter 例年になく

例年になく

れいねんになく

inhabituellement

unusually (compared to a typical year)

Écouter 式年遷宮祭

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

cérémonie de transfert périodique du sanctuaire

fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)

Écouter 年祭り

年祭り

としまつり

festival annuel

annual festival