Sens du Mot 弓

彼は弓を引いた。

かれはゆみをひいた。

Il a bandé son arc.

新しいバイオリンの弓を買いたい。

あたらしいばいおりんのゆみをかいたい。

Je veux acheter un nouvel archet de violon.

その弓は木でできている。

そのゆみはきでできている。

Cet arc est fait en bois.

彼は弓を使うのが上手だ。

かれはゆみをつかうのがじょうずだ。

Il est doué pour utiliser un arc.

彼女はバイオリンの弓を折ってしまった。

かのじょはばいおりんのゆみをおってしまった。

Elle a cassé son archet de violon.

弓から矢が放たれた。

ゆみからやがはなたれた。

Une flèche a été tirée de l'arc.

弓の弦が切れた。

ゆみのつるがきれた。

La corde de l'arc s'est rompue.

この弓は私には重すぎる。

このゆみはわたしにはおもすぎる。

Cet arc est trop lourd pour moi.

チェロを弾くには良い弓が必要だ。

ちぇろをひくにはよいゆみがひつようだ。

Tu as besoin d'un bon archet pour jouer du violoncelle.

夢で弓を見た。

J'ai vu un arc dans mon rêve.