Sens du Mot 引越し蕎麦

ひっこしそば hikkoshisoba

引越し蕎麦 se lit ひっこしそば (hikkoshisoba) et signifie soba de déménagement.

Sens

Français

soba de déménagement
soba offert aux nouveaux voisins après un déménagement
soba de bienvenue après un déménagement
soba offert aux voisins après un déménagement

Anglais

soba given to one's new neighbors after moving in

Lecture

Kana

ひっこしそば

Romaji

hikkoshisoba

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154932 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ越し

ひっこし

déménagement

moving (dwelling, office, etc.)

引っ越す

ひっこす

déménager

to move (house)

引っ越し先

ひっこしさき

destination du déménagement

destination of a move

引っ越し貧乏

ひっこしびんぼう

pauvreté par déménagements fréquents

poverty caused by the high costs of (repetitive) moving

引越し祝い

ひっこしいわい

cadeau de crémaillère

housewarming gift

引き越す

ひきこす

déménager

to move (house)

引越し屋

ひっこしや

déménageur

removalist

蕎麦

そば

soba

Chinese-style noodles

三十日蕎麦

みそかそば

soba de fin de mois

soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)

月見蕎麦

つきみそば

soba avec un œuf

soba with egg

二八蕎麦

にはちそば

soba nihachi

soba made with two parts wheat flour to eight parts buckwheat flour

十割蕎麦

じゅうわりそば

soba pur sarrasin

soba made with only buckwheat flour