Sens du Mot 張三李四

ちょうさんりし chousanrishi

張三李四 se lit ちょうさんりし (chousanrishi) et signifie monsieur tout-le-monde.

Sens

Français

  1. monsieur tout-le-monde
  2. n'importe qui
  3. un quidam
  4. le commun des mortels
  5. un vaurien
  6. monsieur Tout-le-monde

Anglais

  1. the common run of men
  2. the average Joe
  3. good-for-nothing (person)

Lecture

Kana

ちょうさんりし

Romaji

chousanrishi

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 47496 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

再三再四

さいさんさいし

répétitivement

repeatedly

四角張る

しかくばる

être carré

to be square

秩父三十四所

ちちぶさんじゅうよんしょ

trente-quatre lieux saints de Chichibu

thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

四三の星

しそうのほし

la grande ourse

the Big Dipper (asterism)

六三三四制

ろくさんさんよんせい

système éducatif 6-3-3-4

six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)

張る

はる

coller

to be expensive

張本人

ちょうほんにん

instigateur

originator

張り出す

はりだす

afficher

to put up (a notice)

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

張り

ばり

au style de

attached or stretched on