Sens du Mot 張る

はる haru

張る se lit はる (haru) et signifie coller.

Sens

Français

coller
afficher
être cher
surveiller
se gonfler
poster en ligne
se former
publier

Anglais

to be expensive
to become one tile away from completion
to form (e.g. ice on a pond)
to post (a link, etc. online)
to fill
to swell
to keep a watch on
to be on the lookout

Lecture

Kana

はる

Romaji

haru

Variantes d’Écriture

貼るはる haru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 緩む・弛む,緩める・弛める,剥がす Rank 686 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

張り上げる

はりあげる

hausser la voix

to raise (one's voice)

張り合わせる

はりあわせる

coller ensemble

to paste together

張り替える

はりかえる

recouvrir

to re-cover

張り詰める

はりつめる

tendre

to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

張本人

ちょうほんにん

instigateur

originator

張り出す

はりだす

afficher

to put up (a notice)

張り

ばり

au style de

attached or stretched on

張り紙

はりがみ

affiche

paper patch

張り合う

はりあう

rivaliser

to compete (with each other)

張り合い

はりあい

compétition

competition

張り出し

はりだし

affiche

extra third or fourth wrestler of certain rank

Phrases d’Exemple

テントを張る。

てんとをはる。

Monter une tente.

糸をピンと張る。

いとをぴんとはる。

Tirez le fil bien tendu.

仕事を頑張る。

Je ferai de mon mieux.

よし、今日も一日頑張るぞ！

Allez, aujourd’hui, je mets le paquet !

疲れてるけど、勉強頑張るよ。

Je suis fatigué, mais je vais étudier avec application.

もっと勉強を頑張るべきだったね。

Tu aurais dû étudier plus assidûment.

たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。

La plupart des araignées tissent des toiles.

１０時まで仕事を頑張るつもりですか？

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

Ce matériau s'étire facilement.

意地を張れば張るほど、孤立するよ。

Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.