Sens du Mot 彫心鏤骨

ちょうしんるこつ choushinrukotsu

彫心鏤骨 se lit ちょうしんるこつ (choushinrukotsu) et signifie travail laborieux.

Sens

Français

  1. travail laborieux
  2. polissage minutieux d'une œuvre
  3. élucubration
  4. effort minutieux
  5. peaufiner une œuvre
  6. lucubration
  7. polir une œuvre avec soin
  8. polir minutieusement une œuvre littéraire

Anglais

  1. laborious work
  2. lucubration
  3. lucubrations
  4. painstakingly polishing a piece of literary work

Lecture

Kana

ちょうしんるこつ

Romaji

choushinrukotsu

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 155306 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

心骨

しんこつ

corps et âme

body and soul

鏤骨

るこつ

efforts minutieux

painstaking efforts

心骨に刻する

しんこつにこくする

graver dans le cœur

to engrave in one's heart

彫る

ほる

tatouer

to tattoo

彫刻

ちょうこく

sculpture

carving

彫金

ちょうきん

ciselure

chasing

彫像

ちょうぞう

sculpture

sculpture

彫塑

ちょうそ

sculpture

clay model

彫り上げる

ほりあげる

sculpter en relief

to emboss

彫金家

ちょうきんか

graveur sur métal

metal carver

彫り上げ細工

ほりあげざいく

travail en relief

relief work

彫金師

ちょうきんし

ciseleur

chaser