Sens du Mot 役に立つ

やくにたつ yaku ni tatsu

役に立つ se lit やくにたつ (yaku ni tatsu) et signifie être utile.

Sens

Français

être utile
servir
rendre service
être d'une aide

Anglais

to be helpful
to be useful

Lecture

Kana

やくにたつ

Romaji

yaku ni tatsu

Variantes d’Écriture

役にたつ やくにたつ yakunitatsu

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 4793 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

役立つ

やくだつ

être utile

to be useful

役に立たない

やくにたたない

inutile

of no avail

役立てる

やくだてる

mettre à profit

to put to use

役立たず

やくたたず

inutile

useless

役に立てる

やくにたてる

mettre à profit

to put to use

役にも立たない

やくにもたたない

inutile

of no use whatsoever

立役

たてやく

acteur principal

leading actor

立ち役

たちやく

rôle masculin principal au kabuki

leading male role in kabuki

引き立て役

ひきたてやく

faire-valoir

person who makes someone else appear better

何の役にも立たない

なんのやくにもたたない

inutile

of no use whatsoever

立役者

たてやくしゃ

acteur principal

leading actor

役人

やくにん

fonctionnaire

government official

Phrases d’Exemple

彼は長く役に立つ仕事をしてきた。

かれはながくやくにたつしごとをしてきた。

Il a longtemps travaillé dans le service public.

役に立つと思うよ。

Je pense que ça aiderait.

役に立つでしょう。

Ça devrait faire l'affaire.

鉄は役に立つ金属だ。

Le fer est un métal utile.

それが何の役に立つんだ？

Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?

馬は役に立つ動物です。

Le cheval est un animal utile.

この本、役に立つかもよ。

Ce livre pourrait t'être utile.

それが役に立つと思いますか？

Tu crois que ça servira à quelque chose ?

この辞書はすごく役に立つんだ。

Ce dictionnaire est très utile.

そんなことをして何の役に立つの？

Quel est l'intérêt de faire ça ?