Sens du Mot 征夷大将軍

せいいたいしょうぐん seiitaishougun

征夷大将軍 se lit せいいたいしょうぐん (seiitaishougun) et signifie shogun.

Sens

Français

  1. shogun
  2. commandant en chef contre les barbares
  3. grand chef unificateur
  4. général en chef contre les barbares
  5. grand général
  6. commandant en chef
  7. grand général pacificateur des barbares

Anglais

  1. commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)
  2. shogun
  3. great, unifying leader

Lecture

Kana

せいいたいしょうぐん

Romaji

seiitaishougun

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155119 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

征東大将軍

せいとうたいしょうぐん

commandant en chef contre les barbares de l'est

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)

征東将軍

せいとうしょうぐん

commandant en chef contre les barbares de l'est

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)

大将軍

たいしょうぐん

Taishōgun

Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)

軍大将

いくさだいしょう

commandant militaire

(military) commander

陸軍大将

りくぐんたいしょう

général d'armée

army general

征夷

せいい

conquête des barbares

defeating barbarians (esp. the Emishi)

将軍

しょうぐん

shogun

general

大軍

たいぐん

grande armée

large army

大軍

おおいくさ

grande guerre

great war

大日本帝国陸軍

だいにっぽんていこくりくぐん

Armée impériale japonaise

Imperial Japanese Army (1872-1945)

副将軍

ふくしょうぐん

lieutenant-général

lieutenant general

出征軍

しゅっせいぐん

armée en campagne

army in the field