family positioned to accede to the shogunate
Sens du Mot 将軍
しょうぐん
shougun
将軍 se lit しょうぐん (shougun) et signifie shogun.
Sens
Français
- shogun
- général
Anglais
- general
- shogun
Lecture
Kana
しょうぐん
Romaji
shougun
Suite des Traits
2 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the shogunate
Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
lieutenant general
General Winter
power behind the throne
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
The General (1936 novel by C. S. Forester)
triumphant general
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)
(military) commander
Phrases d’Exemple
3将軍は城門の前で馬を止めた。
しょうぐんはじょうもんのまえでうまをとめた。
le général a arrêté son cheval devant la porte du château.
世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。
Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no ken était une sorte d'histoire de samourai / ninja qui se passait au cours de la transition entre la chute du shogunat des Tokugawa et la Restauration sous l'Empereur Meiji en 1868.