a watched pot never boils
Sens du Mot 待ち遠しい
まちどおしい
machidooshii
待ち遠しい se lit まちどおしい (machidooshii) et signifie attendu avec impatience.
Sens
Français
- attendu avec impatience
- tardant à venir
- attendre avec impatience
Anglais
- longed-for
- anxiously awaited
Lecture
Kana
まちどおしい
Romaji
machidooshii
Variantes d’Écriture
- 待ちどうしい まちどうしい machidoushii
- 待ち遠しい まちどうしい machidoushii
- 待遠しい まちどうしい machidoushii
- 待遠しい まちどおしい machidooshii
Suite des Traits
5 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12quarantine
long-awaited
to await
to lie in wait (for)
to wait eagerly for
appointment
to rendezvous
waiting room
area where guests gather before the start of a tea ceremony
waiting for orders
meeting place
Phrases d’Exemple
9待ち遠しいよ。
Je suis impatient.
夏が待ち遠しいな。
Je peux difficilement attendre l'été.
明日が待ち遠しいよ。
J'ai hâte d'être à demain.
バレンタインが待ち遠しい！
Vivement la Saint-Valentin !
来月の誕生日が待ち遠しい。
J'ai hâte que ce soit mon anniversaire le mois prochain.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
花見ができる春が待ち遠しい。
J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
J'ai hâte de partir en vacances.
学校が始まるのが待ち遠しいなあ。
Je suis impatient que l'école commence.