Sens du Mot 待つ身は長い

まつみはながい matsumi ha nagai

待つ身は長い se lit まつみはながい (matsumi ha nagai) et signifie quand on attend, le temps paraît long.

Sens

Français

quand on attend, le temps paraît long
l'attente est longue
le temps paraît long quand on attend

Anglais

a watched pot never boils

Lecture

Kana

まつみはながい

Romaji

matsumi ha nagai

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 39669 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

身長

しんちょう

taille

height (of body)

長身

ちょうしん

grande taille

tall figure

高身長

こうしんちょう

grand

large statured

低身長

ていしんちょう

petite taille

short stature

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for

待ち設ける

まちもうける

attendre de pied ferme

to expect

待ち受け画像

まちうけがぞう

fond d'écran

standby image (on a mobile phone)

待期療法

たいきりょうほう

traitement palliatif

palliative treatment

待機児童

たいきじどう

enfant sur liste d'attente (pour une crèche ou maternelle)

child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.)

細長い

ほそながい

long et étroit

long and narrow

身震い

みぶるい

frisson

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de haut rang

important