Sens du Mot 後ろ指を指される

うしろゆびをさされる ushiroyubi o sasareru

後ろ指を指される se lit うしろゆびをさされる (ushiroyubi o sasareru) et signifie être montré du doigt.

Sens

Français

  1. être montré du doigt
  2. être critiqué dans son dos
  3. faire l'objet de médisances

Anglais

  1. to be talked about behind one's back
  2. to be criticized behind one's back

Lecture

Kana

うしろゆびをさされる

Romaji

ushiroyubi o sasareru

Variantes d’Écriture

  • 後ろ指をさされる うしろゆびをさされる ushiroyubiosasareru

Suite des Traits

8 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 50283 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

後ろ指

うしろゆび

critiquer dans le dos

criticizing someone behind their back

後ろ指を指す

うしろゆびをさす

médire de quelqu'un

to talk about someone behind their back

後れを取る

おくれをとる

prendre du retard

to fall behind

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

後日に譲る

ごじつにゆずる

remettre à plus tard

to keep (the matter) for another occasion

後妻

ごさい

seconde épouse

second wife

後期

こうき

période tardive

latter period

後回し

あとまわし

report

putting off

後ろ向き

うしろむき

tournant le dos

back-facing

後始末

あとしまつ

nettoyage

cleaning up afterwards

後戻り

あともどり

recul

retrogression

後払い

あとばらい

paiement différé

deferred payment