Sens du Mot 徒

駅までは徒で行けます。

えきまではかちでいけます。

On peut aller jusqu'à la gare à pied.

彼はまだ徒の身だ。

かれはまだとのみだ。

Il est encore un disciple débutant.

そんな心配は徒に終わるだろう。

そんなしんぱいはいたずらにおわるだろう。

Une telle inquiétude finira probablement en vain.

徒に時間を過ごしてはいけない。

いたずらにじかんをすごしてはいけない。

Il ne faut pas passer son temps en vain.

その約束は徒になった。

そのやくそくはむなしくなった。

Cette promesse n'a mené à rien.

彼は師の徒として学んでいる。

かれはしのととしてまなんでいる。

Il étudie comme disciple du maître.

その徒は町で悪さをしていた。

そのとはまちでわるさをしていた。

Cette bande semait le trouble en ville.

徒手で山を登るのは危ない。

としゅでやまをのぼるのはあぶない。

Gravir une montagne les mains vides est dangereux.

徒党を組んで騒ぎを起こした。

ととうをくんでさわぎをおこした。

Ils ont formé une bande et provoqué du désordre.

徒歩圏内です。

On peut s'y rendre à pied.