Sens du Mot 御朱印船

ごしゅいんせん goshuinsen

御朱印船 se lit ごしゅいんせん (goshuinsen) et signifie navire à sceau rouge.

Sens

Français

navire à sceau rouge
navire de commerce autorisé
navire de commerce autorisé par le shogun
shuinsen
navire au sceau rouge
navire de commerce à sceau rouge

Anglais

shogun-authorized trading vessel (authorised)

Lecture

Kana

ごしゅいんせん

Romaji

goshuinsen

Variantes d’Écriture

ご朱印船 ごしゅいんせん goshuinsen

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 130645 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

御朱印

ごしゅいん

goshuin

letter bearing the shogun's scarlet seal

朱印船

しゅいんせん

navire au sceau rouge

red seal ship

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

commerce des navires au sceau rouge

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

朱印

しゅいん

sceau rouge

red seal

朱印状

しゅいんじょう

licence au sceau rouge

license with a red seal (licence)

朱印帳

しゅいんちょう

shuincho

notebook for collecting seal stamps sold at shrines and temples

御免

ごめん

pardon

may I come in?

御無沙汰

ごぶさた

longue absence de nouvelles

not writing or contacting for a while

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa

御苑

ぎょえん

jardin impérial

imperial garden

御利益

ごりやく

bénédiction

benefit

御霊

ごりょう

âme d'un défunt

spirit of a deceased person