Sens du Mot 御歌会始

おうたかいはじめ outakaihajime

御歌会始 se lit おうたかいはじめ (outakaihajime) et signifie lecture impériale de poésie du Nouvel An.

Sens

Français

lecture impériale de poésie du Nouvel An
Utakai Hajime
lecture poétique annuelle du Nouvel An à la cour impériale
lecture annuelle de poésie du nouvel an à la cour impériale
lecture annuelle de poésie du Nouvel An à la Cour impériale

Anglais

annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)

Lecture

Kana

おうたかいはじめ

Romaji

outakaihajime

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 120268 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

歌会始

うたかいはじめ

lecture impériale de poésie du nouvel an

Imperial New Year's Poetry Reading

御用始め

ごようはじめ

réouverture des bureaux après le nouvel an

re-opening of offices in New Year (usu. January 4)

御斎会

ごさいえ

cérémonie bouddhiste impériale du sutra

imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)

御霊会

ごりょうえ

cérémonie d'apaisement des esprits des morts

ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

御詠歌

ごえいか

chant de pèlerin

pilgrim's song

原始教会

げんしきょうかい

église primitive

the early church

歌会

うたかい

rencontre de poésie

poetry party

日本歌謡芸術協会

にっぽんかようげいじゅつきょうかい

association japonaise des auteurs de musique populaire

Japan Popular Music Writers Association

構成制御委員会

こうせいせいぎょいいんかい

comité de contrôle de configuration

configuration control board

会歌

かいか

hymne de l'association

club song

歌い始める

うたいはじめる

commencer à chanter

to start singing