Sens du Mot 歌会始

うたかいはじめ utakaihajime

歌会始 se lit うたかいはじめ (utakaihajime) et signifie lecture impériale de poésie du nouvel an.

Sens

Français

lecture impériale de poésie du nouvel an
cérémonie impériale de tanka
lecture impériale de poésie du Nouvel An
cérémonie annuelle de lecture de tanka du Nouvel An au palais impérial

Anglais

Imperial New Year's Poetry Reading
annual New Year's tanka-reading party held at the Imperial Palace

Lecture

Kana

うたかいはじめ

Romaji

utakaihajime

Variantes d’Écriture

歌会始め うたかいはじめ utakaihajime

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 21982 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

御歌会始

おうたかいはじめ

lecture impériale de poésie du Nouvel An

annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)

歌会

うたかい

rencontre de poésie

poetry party

歌い始める

うたいはじめる

commencer à chanter

to start singing

会歌

かいか

hymne de l'association

club song

日本歌謡芸術協会

にっぽんかようげいじゅつきょうかい

association japonaise des auteurs de musique populaire

Japan Popular Music Writers Association

原始教会

げんしきょうかい

église primitive

the early church

歌

うた

poème japonais classique

classical Japanese poem (esp. tanka)

歌手

かしゅ

chanteur

singer

歌う

うたう

chanter

to sing

歌人

かじん

poète de tanka

poet (of tanka poems)

歌集

かしゅう

chansonnier

songbook

歌い上げる

うたいあげる

exprimer pleinement ses sentiments en poésie

to express one's feelings fully in a poem