Sens du Mot 歌う

うたう utau

歌う se lit うたう (utau) et signifie chanter.

Sens

Français

chanter
réciter un poème
exprimer sous forme de poème
réciter
exprimer en vers
entonner
chanter dans un poème

Anglais

to sing
to sing of (love, beauty, etc.) in a poem
to express in the form of a poem
to recite (a poem)

Lecture

Kana

うたう

Romaji

utau

Variantes d’Écriture

唄ううたう utau
詠ううたう utau
唱ううたう utau

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés カラオケ,歌,曲 Rank 5711 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

歌い合う

うたいあう

chanter en alternance

to sing responsively

歌

うた

poème japonais classique

classical Japanese poem (esp. tanka)

歌手

かしゅ

chanteur

singer

歌会

うたかい

rencontre de poésie

poetry party

歌人

かじん

poète de tanka

poet (of tanka poems)

歌集

かしゅう

chansonnier

songbook

歌い上げる

うたいあげる

exprimer pleinement ses sentiments en poésie

to express one's feelings fully in a poem

歌い手

うたいて

chanteur

singer

歌会始

うたかいはじめ

lecture impériale de poésie du nouvel an

Imperial New Year's Poetry Reading

歌心

うたごころ

sentiment poétique

(waka) poetic sentiment

歌声

うたごえ

voix de chant

singing voice

歌舞伎

かぶき

kabuki

Phrases d’Exemple

彼は人前で歌うのが苦手だ。

かれはひとまえでうたうのがにがてだ。

Il n'est pas à l'aise pour chanter devant les gens.

私は今歌う。

Je chante maintenant.

君が歌う番だよ。

C'est à toi de chanter.

歌うのが好きです。

J’aime chanter.

歌うつもりですか。

Tu vas chanter ?

歌うのが得意です。

Je suis bon en chant.