Sens du Mot

うた uta

歌 se lit うた (uta) et signifie poème japonais classique.

Sens

Français

  1. poème japonais classique
  2. tanka
  3. poésie moderne
  4. chanson
  5. chant

Anglais

  1. classical Japanese poem (esp. tanka)
  2. modern poetry
  3. song
  4. singing

Lecture

Kana

うた

Romaji

uta

Variantes d’Écriture

  • うた uta
  • うた uta

Suite des Traits

1 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 歌手,音楽,聴く,聞く,試聴,カラオケ,歌う, Rank 777 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

歌手

かしゅ

chanteur

singer

歌う

うたう

chanter

to sing

歌会

うたかい

rencontre de poésie

poetry party

歌人

かじん

poète de tanka

poet (of tanka poems)

歌集

かしゅう

chansonnier

songbook

歌い上げる

うたいあげる

exprimer pleinement ses sentiments en poésie

to express one's feelings fully in a poem

歌い手

うたいて

chanteur

singer

歌会始

うたかいはじめ

lecture impériale de poésie du nouvel an

Imperial New Year's Poetry Reading

歌心

うたごころ

sentiment poétique

(waka) poetic sentiment

国歌

こっか

hymne national

national anthem

校歌

こうか

hymne de l'école

school song

作歌

さっか

composition de chansons ou de poèmes

writing songs or poems

Phrases d’Exemple

10

このうたがだいすきです。

J'aime beaucoup cette chanson.

かれはひとまえでうたうのがにがてだ。

Il n'est pas à l'aise pour chanter devant les gens.

はははだいどころでたのしそうにうたっていた。

Ma mère chantait joyeusement dans la cuisine.

こどもたちはげんきよくうたをうたった。

Les enfants ont chanté la chanson avec entrain.

このうたはむかし、そふがよくうたってくれた。

Mon grand-père me chantait souvent cette chanson.

みんなでこうかをうたいましょう。

Chantons ensemble l'hymne de l'école.

かのじょのうたをはじめてきいておどろいた。

J'ai été surpris en entendant sa chanson pour la première fois.

かれはちいさなこえでうたいはじめた。

Il a commencé à chanter à voix basse.

このうたのかしをおぼえていますか。

Tu te souviens des paroles de cette chanson ?

Je sais chanter.