Sens du Mot 御覚えがめでたい

おおぼえがめでたい ooboegamedetai

御覚えがめでたい se lit おおぼえがめでたい (ooboegamedetai) et signifie être en faveur auprès de son supérieur.

Sens

Français

être en faveur auprès de son supérieur
avoir la confiance du patron
être dans les bonnes grâces de son supérieur
avoir la confiance de son patron

Anglais

to stand high in one's superior's favor and trust

Lecture

Kana

おおぼえがめでたい

Romaji

ooboegamedetai

Suite des Traits

8 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 147919 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

御免下さい

ごめんください

y a-t-il quelqu'un ?

may I come in?

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

御

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

御所

ごしょ

palais impérial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

御

ご

préfixe honorifique

honorific suffix

御三家

ごさんけ

les trois branches de la famille Tokugawa (Owari, Kii et Mito)

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)

御用

ごよう

commande

(customer's) order

御座います

ございます

être

to be

御者

ぎょしゃ

cocher

coachman