Sens du Mot 御髭の塵を払う

おひげのちりをはらう ohige no chiri o harau

御髭の塵を払う se lit おひげのちりをはらう (ohige no chiri o harau) et signifie faire de la lèche.

Sens

Français

  1. faire de la lèche
  2. flatter
  3. cirer les pompes
  4. lécher les bottes
  5. brosser dans le sens du poil
  6. flatter un supérieur
  7. chercher les faveurs
  8. épousseter la barbe

Anglais

  1. to flatter a higher-up
  2. to suck up to
  3. to curry favour
  4. to brush the dirt from a beard

Lecture

Kana

おひげのちりをはらう

Romaji

ohige no chiri o harau

Variantes d’Écriture

  • お髭の塵を払う おひげのちりをはらう ohige no chiri o harau

Suite des Traits

7 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 156209 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

お髭の塵を取る

おひげのちりをとる

flatter un supérieur

to flatter a higher-up

塵払い

ちりはらい

plumeau

duster

御目出度う

おめでとう

félicitations !

congratulations!

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

御輿

みこし

mikoshi

mikoshi

御免

ごめん

pardon

may I come in?

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

御無沙汰

ごぶさた

longue absence de nouvelles

not writing or contacting for a while

御殿

ごてん

palais

palace

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa